Going Home

Above the lucid farmland I ride
The smell of burnt wood crawling in through an open window,
Electric cables and bamboo hats painted in the distant green
A meditating bird quiescent, as a black cat chases dragonflies,
Just once…
I want to be the breeze that grazes the tips of the rice fields.


ま緑色の上を揺られて
窓からは焦げた木の匂い
遠く待つのは
散らばった電気ケーブルと白帽子
通り過ぎるのは
道に迷って動かないアヒルと
鳥たちを追う猫
一度だけでいい
田んぼの緑をかすめてゆく
そんな風になれたら。

B. L. Crisp

 

7 thoughts on “Going Home

Comments are closed.